张法连教授来我校作题为“‘一带一路’背景下的
涉外法律人才培养”专题讲座

为拓展学术视野，丰富我校学生学术创新能力，2017年6月20日，我校法学院法律英语教研室、公共课部大学英语教研室邀请到中国政法大学教授、博士生导师，中国法律英语教学与测试研究会会长张法连教授，来我校作题为“‘一带一路’”背景下的涉外法律人才培养”的专题讲座。讲座在我校学术报告厅举行，由法律英语教研室主任刘新凯老师主持。学校的老师和同学们一起分享了这一场精彩绝伦的学术盛宴。

张法连教授作报告

张法连教授首先以“一带一路”的内涵为切入点，以当前知识体系框架为基础，结合当前国内经济、对外贸易以及四六级考试的事例，在法律知识学习和英语教学之间构建起一座无形的桥梁，让大家了解了在“一带一路”背景下，首要挑战便是语言，法律英语是涉外法律工作的核心。张教授结合自己多年的工作经验和人生感悟，指出法律英语的核心是英语，法律英语是法律科学与英语语言学有机融合而形成的实践性很强的交叉学科。

张教授在报告中指出，当前我国涉外法律人才奇缺，受制于语言障碍是我国涉外律师的主要困境，培养“精英明法”（精通英语、明晰法律）的复合型人才的任务已经迫在眉睫。为了更好地在涉外案件中维护国家利益，为了更好地推进我国“一带一路”建设，建立语言服务和语言培养机制日益迫切。

在全球化的大背景下，我国面临着来自国际上的各种危机。然而，危中有机，在法学、外语专业就业率、社会贡献率不高的社会环境中，在现代人才学科背景过于单一的情况下，我们应该及时找准自己的定位，把英语学习和法律专业有机结合起来，既学会仰望星空，也能让情怀落地，做一个“内外兼修”的警校大学生，从而更好地为“一带一路”建设添砖加瓦，为促进“两个一百年”奋斗目标早日实现、为中华民族伟大复兴而奋斗。

讲座结束后，同学们对法律英语的概念有了更深刻的了解，对如何成为一个法律复合型人才有了新的认识。大家表示，这场讲座不仅给自己今后的语言学习指明了方向，更对提升自身能力、提高理论水平有着重要的启发意义。